"Çekushka" sözü Rusiya cəmiyyətinin bəzi dar dairələrində o qədər yerləşmişdir ki, bu gün haqlı olaraq ədəbi hesab edilə bilər. Ancaq bu konsepsiyanın mənası nədir və yaranma tarixi nədir, hər kəsə məlum deyil.
Müasir cəmiyyətdə bir şüşə araq (daha az şərab) həcmi 0,25 ml olan bir şüşə araq adlanır. Bu söz Sovet xalqı tərəfindən istifadəyə verildi və bu mənada istifadə olunmağa başladı. Əvvəllər, inqilabdan əvvəl də bir litr şüşəyə “dələduz” deyilirdi.
Rusiyada həcm ölçüsü kimi Chekushka
"Chekushka" sözünün mənşəyinin variantlarından biri bu konsepsiyanı Rusiyadakı həcm ölçüsü - bir chetushka ilə əlaqələndirir. Chetushka iki fincan tutdu. Bir neçə eynəyə də cütlük deyirdilər. Məhz bu söz deformasiya edilmiş, chekushka əmələ gətirən "chetushka" konsepsiyasının əsasını təşkil etmişdir.
XIV-XV əsrlərdə Rusiyadakı bəzi knyazlıqlarda, kadinin dördüncü hissəsi çəki məzmunu fərqli olan bir hiylə kimi qəbul edildi. 17-ci əsrin əvvəllərində dörddə biri dörd kilo çovdar dənəsi mənasını verirdi və onsuz da 19-cu əsrdə iki litrdən çox olan bir vedrənin dördüncü hissəsinə chekushka deyilirdi.
Məşhur Sovet zooloqu Zverevin avtobioqrafik eskizlərində M. D. Rus kişilərin meyxanalarda araq şüşələri alıb botlarına saldıqları və çiyinlərinə ataraq evlərinə necə döndükləri barədə hekayələr tapa bilərsiniz. Müəllif bu cür butulkaları çek adlandırır.
Balıqçılar bir çek ilə necə gəldi
Müasir "chekushka" sözünün türk mənşəli xarici kökləri var. Türkcə "c'akic" sözü "çəkic" olaraq tərcümə olunur. Bunun öz izahı var. Rusiyada təzə tutulmuş bir balığı ovlamaq üçün xüsusi bir silah və ya tokat şəklində bir silah istifadə etdilər. Belə bir çırpıcıdan istifadə üsulu çəkic zərbələrini xatırladırdı.
Rusiyada da bu prosesi "balığın çekuşu" olaraq təyin etdilər. Burada əvvəlcə, 19-cu əsrdən əvvəl satışa qoyulan spirtin böyük vedrə şüşələrində qablaşdırıldığını xatırlamaq yerinə düşərdi. Votka üçün belə qabların forması, ehtimal ki, insanlara balıq çeynəmək üçün istifadə olunan cihazı xatırlatdı və bu butulkaları chekushki adlandırmağa başladılar. Ancaq sonra bu ənənə yenisi ilə əvəz olundu və daha kiçik şüşələrə araq tökməyə başladılar, lakin onları chekushki adlandırmaq vərdişi qaldı.
Sovet İttifaqında Chekushka
Diqqətəlayiqdir ki, bu termin böyük ehtimalla Sovet İttifaqında "Qadağa" deyilən dövrdə populyarlıq qazanmışdır. Çox güman ki, çek anlayışı bir şüşə araq və ya digər alkoqollu içki üçün etibarlı bir tərifə çevrilmişdir. Həqiqətən də, alkoqoldan açıq şəkildə bəhs etmək üçün başqalarının tənqidinə məruz qalmaq olar, “çek” ifadəsinin istifadəsi isə axşam planlarını sərbəst müzakirə etməyə kömək edirdi.
